Featured Links
Reference Links
Translations
Back to Home Page
Spanish (Español)
- Cuestionario de
Evaluación Médica [Título 3 CCR Sección 6739 [q]], PDF (37 kb) –
Medical Evaluation Questionnaire [Title 3, California Code of Regulations, Sections 6739(q) and
6739(r)]
- English-Spanish Dictionary of Health
Related Terms, PDF (2.8 mb)
-
Una Guía
Comunitaria Para Reconocer & Reportar Problemas con Pesticidas, PDF (1.1mb) –
Community Guide to Recognizing and Reporting Pesticide Problems.
- Información
del Consumidor – Consumer Fact Sheets
- Intervalos e Entrada
Restringida, PDF (63 kb) (ENF-001, Rev. 7/07)
- La Ley Escuelas
Saludables y la Guarderi'as Infantiles, PDF (277 kb) – What you need to know about the Healthy
Schools Act and child care facilities (fact sheet).
-
Manual del entrenador para la seguridad del
trabajador, PDF (5 mb) - This 80 page handbook is appropriate for trainers of trainers and
trainers who train agricultural workers directly in pesticide safety.
- Pesticide Safety Training and Continuing Education Videos – (VHS format) available for
purchase by the public via the
DPR Publication/video Order Form, PDF (97 kb)
- Procedimiento General para el Desarrollo de
un Programa de Protección Respiratoria de Acuerdo, PDF (98 kb) – Respiratory protection
program guidelines
-
Proteccion de su salud, proteccion de
trabajadores expuestos a pesticidas, PDF (7.1 mb) - pesticide safety Spanish comic book (novela) for field
workers. This illustrated guide presents field worker protection concepts in an easy-to-read format in
Spanish.
- Reembolso de Gastos Médicos a Personas
Lesionadas en Incidentes de Pesticidas, PDF (153 kb) – Reimbursing Medical Costs of Persons Injured
in Pesticide Incidents (handout on SB 391, Florez)
-
Resumen Ejecutivo, Informe de Monitoreo del
ire en Parlier, PDF (251 kb) (enero 2010)
-
Serie de Información de Seguridad con
Pesticidas – Pesticide Safety Information Series
- Spanish-English List
of Pesticide Terms
-
Usando desinfectantes,esterilizantes
médicos y otros antimicrobiales en el trabajo, PDF (92 kb) – Using Disinfectants,
Sanitizers, Medical Sterilants and Other Antimicrobials in the Workplace.
- Manual del entrenador para la seguridad del
trabajador, PDF (5 mb) - This 80 page handbook is appropriate for trainers of trainers and
trainers who train agricultural workers directly in pesticide safety.
Hmong
- Pesticide Safety Training and Continuing Education Videos – (VHS format) available for
purchase by the public via the DPR Publication List, PDF (35 kb)
Punjabi
