News

Back to News Releases

Contact: Charlotte Fadipe
March 16, 2017 (17-03)
Para Su Publicación Inmediata


California Anuncia la Revisión de las Reglamentaciones Propuestas para
el Uso de Pesticidas Cerca de Escuelas y Centros de Cuidado Infantil

En Inglés

(SACRAMENTO) – El Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California (DPR) publicó hoy una revisión a la propuesta para la reglamentación del uso de pesticidas cerca de planteles escolares y las instalaciones de centros de cuidado infantil con licencia. El departmento invita al público a enviar sus comentarios por un periodo de 15 días.

El borrador de la reglamentación revisada refleja una extensa participación del público durante la más reciente ronda de comentarios, la cual incluyó tres audiencias formales, concluyendo en diciembre. La propuesta original se publicó en septiembre de 2016, después de que el departamento sostuvo una serie de talleres públicos en cinco localidades del estado.

La reglamentación propuesta provee un nivel adicional de protección contra la exposición a pesticidas a corto plazo para planteles escolares K-12 e instalaciones de centros de cuidado infantil con licencia. Además facilitará una mayor comunicación entre agricultores y planteles escolares/instalaciones de cuidado infantil con licencia. También les ayudará a responder preguntas y posibles incidentes.

"Creemos que esta reglamentación proveerá a los Californianos con la más robusta protección del país cuando se apliquen pesticidas cerca de su escuela," declaró Brian Leahy, Director del DPR. Concluyó "Simplemente hace más difícil que se genere un riesgo por pesticidas en niveles inaceptables en el plantel escolar."

La reglamentación propuesta afectará a 3,500 escuelas públicas K-12 y centros de cuidado infantil con licencia, además de incluir a 2,500 agricultores de California. Si bien muchos condados de California tienen una variedad de requerimientos para la aplicación de pesticidas cerca de escuelas, la reglamentación propuesta sería el primer estándar a nivel estatal.

Las principales revisiones a la reglamentación propuesta incluyen las siguientes:

  • No se requerirá que los agricultores notifiquen a planteles escolares/centros de cuidado infantil con licencia y comisionados agrícolas de condados (CACs), cuando se hagan aplicaciones de pesticidas hasta un cuarto de milla de dichas instalaciones 48 horas antes de que se lleven a cabo. Sin embargo, continuará requiriéndose que los agricultores provean una notificación anual, la cual incluya los pesticidas que se espera aplicar hasta un cuarto de milla de dichas instalaciones.
  • Esta revisión también aclara la definición de "plantel escolar" y otros términos: Por ejemplo, se asegura de que las reglamentaciones no se apliquen a autobuses escolares o vehículos fuera de los terrenos de la escuela. Además, los Comisionados Agrícolas del Condado (CACs) pueden identificar como parte del plantel escolar a un parque adyacente, que sea utilizado por las escuelas durante los días de clases.
  • Se anticipa que esta reglamentación entre en vigor el 1o. de enero de 2018.

Un resumen de lo más relevante de la reglamentación para escuelas esta disponible aquí.

Cualquier persona interesada puede enviar sus comentarios sobre las revisiones a la reglamentación que se proponen. Se aceptan comentarios a partir de marzo 20, 2017 hasta el 4 de abril de 2017 a las 5:00 p.m. en dpr16004@cdpr.ca.gov. Los comentarios también se pueden enviar por correo a Ms. Linda Irokawa-Otani, Regulations Coordinator, Department of Pesticide Regulation, 1001 I Street, P.O. Box 4015, Sacramento, California 95812-4015; o también por fax a la misma persona al FAX: (916) 324-1491.

Antecedentes

La reglamentación propuesta:

  • Prohibiría muchas aplicaciones de pesticidas hasta un cuarto de milla de las escuelas K-12 y los centros de cuidado infantil, de lunes a viernes entre 6 am y 6 pm. Éstas incluyen todas las aplicaciones por aeronaves, aspersores, rociadores por soplo de aire, y todas las aplicaciones de fumigantes. Además, durante ese tiempo quedarían prohibidas la mayoría de las aplicaciones de polvos pesticidas o polvos pesticidas disueltos en agua, tales como el azufre.
  • Requeriría que los agricultores de California notificaran cada año a las escuelas K-12 y los centros de cuidado infantil con licencia, así como a los Comisionados Agrícolas de los Condados (CAC), acerca de qué pesticidas esperan utilizar hasta un cuarto de milla de planteles escolares e instalaciones de centros de cuidado infantil.

    Cada notificación anual, PDF (846 kb) debe de incluir una lista con los pesticidas que se espera usar durante el período de julio a junio venidero. Esta lista se le debe proveer al director de la escuela o al administrador del centro de cuidado infantil a más tardar el 30 de abril de cada año.

    La notificación debe de incluir entre otras cosas:
    • El nombre de los productos pesticidas (y el ingrediente activo principal) a usarse
    • Un mapa que muestre la ubicación del campo que va a tratarse
    • Información de contacto para el agricultor/operario y el CAC
    • La dirección del sitio Web del Centro Nacional de Información sobre Pesticidas (National Pesticide Information Center), donde se puede obtener información adicional sobre pesticidas
  • La reglamentación también incluye una disposición que permite la flexibilidad necesaria para acomodar actividades extracurriculares y otros factores. Las escuelas públicas K-12, los centros de cuidado infantil y los agricultores, pueden desarrollar acuerdos alternativos que provean la misma o mayor protección que la reglamentación. Sin embargo, esto debe estipularse por escrito, y ser aprobado por el CAC.

Más información sobre la reglamentación .

###

Find us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on Youtube