Back to News Releases

El Monitoreo de Aire por el DPR en 2014 Muestra a la Mayoría de los Pesticidas con Valores Muy Por Debajo de los Niveles de Evaluación Médica

En inglés

(Sacramento) – Una vez más, los resultados del monitoreo de aire publicados por el Departamento de Reglamentación de Pesticidas de California (DPR, por sus siglas en inglés), indican que la mayoría de los pesticidas monitoreados en varias comunidades agrícolas rurales, fueron detectados a niveles muy por debajo de los que causarían preocupación o requirieran más análisis.

“El Programa de Monitoreo del Aire del DPR está basado en buenos datos científicos, y demuestra que nuestra estrategia general está funcionando, ya que protege a los Californianos cuando es necesario usar pesticidas para producir los alimentos de nuestra nación" declaró Brian Leahy, Director del DPR. Concluyó el mismo: “Este programa es una útil herramienta que nos provee con datos de la vida real sobre los niveles de pesticidas en el aire.”

California es el único estado que monitorea el aire como parte de la reevaluación continua de pesticidas con el fin de proteger a los trabajadores, la salud pública y el medio ambiente. Se monitorean 32 pesticidas y 5 degradados químicos en seis comunidades:

1. Salinas (Condado de Monterey), Shafter (Condado de Kern) y Ripon (Condado de San Joaquín) las cuales son monitoreadas directamente por el DPR, y
2. Ventura, Santa María (Condado de Santa Barbara) y Watsonville (Condado de Santa Cruz) las cuales, a petición del DPR, son monitoreadas por la Junta de los Recursos Aéreos.

Los resultados del monitoreo para 2014 incluyen los siguientes hallazgos:

• De los 32 pesticidas y cinco degradados químicos que fueron monitoreados, 14 no se detectaron en absoluto y 12 sólo se detectaron a niveles traza.
• En todos los sitios monitoreados, los niveles del pesticida 1,3-D fueron significativamente más bajos que en 2013, en algunos casos hasta un 50 por ciento más bajos. Esto puede atribuirse en parte a que en 2014 el DPR disminuyó la cantidad de 1,3-D que algunas regiones pueden usar.
• En 2014, el chloropicrin fue detectado ligeramente por encima de los niveles clínicos de detección sólo en un sitio (Santa María), por un período de 4 semanas. Este nivel de detección fue establecido por el DPR para determinar si es necesaria una evaluación más detallada. Esto no significa que el riesgo a la salud haya aumentado. (En enero de 2015, el DPR tomó medidas para reducir las exposiciones al chloropicrin).
• En otro sitio (Shafter), la concentración promedio para 1 año del 1,3-D que se detectó fue significativamente menor que en 2013. Sin embargo, dicho pesticida, un cancerígeno, fue detectado a un nivel que de continuar por una vida de 70 años, estaría por encima de la meta reglamentaria del DPR. El exceder una meta reglamentaria no significa que esto resultará en un efecto adverso a la salud, pero sí significa que las restricciones actuales al uso de ese pesticida necesitan modificarse para proteger la salud pública. (El DPR está conduciendo una evaluación científica detallada del 1,3-D, la cual incluye el análisis de las aplicaciones y el clima durante los períodos en que se detectaron concentraciones altas, para así, en el futuro, reducir las concentraciones en el aire).
• No es inusual el observar ligeras diferencias en datos anuales. Éstas pueden ser causadas por un número de factores tales como las condiciones climáticas, la presión impuesta por las plagas y los tipos de aplicaciones utilizados.

En 2011, el DPR formó la Red de Monitoreo de Aire por DPR, con el fin de monitorear 32 pesticidas y cinco degradados químicos en tres comunidades de California: Salinas (Condado de Monterey), Shafter (Condado de Kern) y Ripon (Condado de San Joaquín). Dichos pesticidas fueron seleccionados en base a su riesgo potencial a la salud y a las cantidades utilizadas. Se incluyen todos los fumigantes principales, además del chlorpyrifos. Las comunidades fueron seleccionadas de una lista de 226, basados en el uso de pesticidas en campos agrícolas que las rodean, así como factores demográficos, incluyendo los porcentajes de niños, ancianos, y trabajadores del campo en la población local.

La red de monitoreo del aire del DPR se estableció para incrementar el conocimiento de esta agencia en lo referente a los riesgos potenciales de salud por la exposición a largo plazo a los pesticidas; en vez de confiarse en datos de monitoreo a corto plazo. Los datos de esta red le ayudan al DPR a determinar si se necesitan medidas de protección adicionales.

El reporte de monitoreo de aire de 2014 está disponible en: www.cdpr.ca.gov/docs/emon/airinit/air_network_results.htm

###